Mayu watanabe - Sayonara no hashi
koko kara te wo nobaseba
Jika
aku meregangkan tangan ku keluar dari sini
todokisou
na ki ga suru
Rasanya
seperti aku bisa mencapai itu
itsumo yori ookiku miete kuru
Ini
terlihat lebih besar dari biasanya
shizumu taiyou
keadaan
matahari
tanoshikatta dekigoto wa
kesempatan
bahagia
atto iu ma ni owaru
Berakhir
dalam sekejap mata
naze darou?
Mengapa
susumu hari no SUPIIDO ga hayakatta
Waktu
tangan bergerak begitu cepat?
anata to sugoshita kyoushitsu no mado
Waktu
kita melihat keluar jendela kelas
ano hi no keshiki wa omoide no naka e
Pemandangan
di hari itu membuat kenangan dalam hidupku
suki deshita
Aku
mencintaimu
anata ga suki deshita
Aku
mencintaimu
Koigokoro ima sara kizukimashita
Hatiku
akhirnya menyadari itu
suki deshita
Aku
mencintaimu
tottemo suki deshita
Aku
benar-benar mencintai mu
SAYONARA ga oshiete kuremashita
Bahwa
“Perpisahan” mengajarkan ku
koutei no katasumi ni
Di
sudut halaman sekolah
ha mo ochita sakura no ki
Tumbuh
sebuah pohon ceri dengan daun yang berguguran
kono shita de yakusoku shita koto wa
Bisakah
janji yang dibuat di bawahnya
kanau deshou ka?
Benar-benar
terwujud?
omoide wa itsu date jijitsu yori mo utsukushii
Kenangan
selalu lebih indah daripada kenyataan
sukoshi zutsu daiji na koto wo wasurete yuku kara
Karena,
sedikit demi sedikit, hal penting datang untuk dilupakan
anata to aruita eki made no michi
Di
jalan menuju stasiun aku berjalan dengan mu
mirai no keshiki wa tsugi no magarikado
Pemandangan
masa depan ada di sekitar tikungan berikutnya
suki deshita
Aku
mencintaimu
anata ga suki deshita
Aku
mencintaimu
hatsukoi wa hitotsume no kesshin deshita
Cinta
pertama ku adalah tekad pertama ku
suki deshita
Aku
mencintaimu
osanai koi deshita
Itu
adalah cinta yang kekanak-kanakan
SAYONARA wa oshiete kuremasen
Bahwa”
perpisahan” tidak akan mengajari saya
anata ga suki deshita
Aku
mencintaimu
Koigokoro ima sara kizukimashita
Hatiku
akhirnya menyadari itu
suki deshita
Aku
mencintaimu
tottemo suki deshita
Aku
benar-benar mencintai mu
SAYONARA ga oshiete kuremashita
Bahwa
“Perpisahan” mengajarkan ku
SAYONARA ga mirai no hashi deshita
'perpisahan'
adalah jalan menuju masa depan
kalo banyak TeRjemahannya Kurang Pas Harap Dimaklumi
Tidak ada komentar:
Posting Komentar